Custom back-lit signs